1 00:02:31,102 --> 00:02:33,520 He lentävät isä! 2 00:02:33,522 --> 00:02:36,120 Hän ei ole täällä herra.. 3 00:02:36,150 --> 00:02:38,414 Ole hiljaa. 4 00:02:38,444 --> 00:02:43,392 Ei ole mitään juhlittavaa, ei väliä kuka hän on. 5 00:02:43,407 --> 00:02:45,921 Hän juuri kuoli. 6 00:02:45,951 --> 00:02:48,369 Hänen nimensä on Willie Fisher. 7 00:02:48,370 --> 00:02:53,361 Hän oli 32-vuotias ja hän tappoi naisen vasaralla. 8 00:02:54,669 --> 00:02:57,391 Hän sai viimeisen ateriansa. 9 00:02:57,421 --> 00:03:02,341 Ja päätyi palvelemaan kuolemantuomio 3 vuotta myöhemmin. 10 00:03:03,385 --> 00:03:05,982 Hän joutuu ehdottomasti helvettiin. 11 00:03:06,012 --> 00:03:08,444 Mistä sinä sen tiedät? 12 00:03:08,474 --> 00:03:11,155 Se tulee yhtäkkiä pääni sisällä. 13 00:03:11,185 --> 00:03:14,726 Hyvä on, on aika lapsen nukkumiseen. 14 00:03:14,730 --> 00:03:17,431 Mene hakemaan hammasharjasi ja mennä nukkumaan. 15 00:03:41,047 --> 00:03:46,039 Elise, minä sanoin sinulle korjataksesi tämän lelun. 16 00:03:46,052 --> 00:03:48,692 Et kuuntele minua. 17 00:03:48,722 --> 00:03:52,177 Emme me sotkeneet sitä. 18 00:03:52,184 --> 00:03:53,676 Kuka se sitten on? 19 00:03:58,482 --> 00:04:02,109 Christian, sulje ovi. 20 00:04:08,492 --> 00:04:10,910 Voit kertoa minulle. 21 00:04:14,665 --> 00:04:16,052 Pieni poika. 22 00:04:16,082 --> 00:04:20,960 Hän asuu täällä ensin, ja hän tykkää leikkiä leluillamme. 23 00:04:20,962 --> 00:04:24,645 - Vannon. - Luotan sinuun. 24 00:04:24,675 --> 00:04:26,082 Todella. 25 00:04:27,219 --> 00:04:32,210 Tiedätkö, olet siunattu. 26 00:04:32,432 --> 00:04:38,632 Olette erikoisia, jotkut ihmiset pelkäävät erityisiä ihmisiä. 27 00:04:39,856 --> 00:04:47,436 Isäsi on yksi heistä ei ymmärrä lahjaasi. 28 00:04:48,699 --> 00:04:53,362 Sinun on pidettävä tämä salaisuus välillämme toistaiseksi, okei? 29 00:04:53,620 --> 00:04:55,909 Kunnossa. 30 00:05:00,920 --> 00:05:02,455 Aika nukkua. 31 00:05:08,635 --> 00:05:13,512 - Hyvää yötä. - Älä sammuta valoja. 32 00:05:17,186 --> 00:05:19,909 Olen poissa rakkaudesta. 33 00:05:19,939 --> 00:05:23,522 Kun pelkäät, mitä sinä teet? 34 00:05:24,944 --> 00:05:32,196 Totta, annoin tämän sinulle, joten milloin pelkäät pystyväsi tähän. 35 00:05:34,829 --> 00:05:37,342 Ja tulen kohta. 36 00:05:37,372 --> 00:05:39,904 Mutta sinun on säilytettävä se milloin sinä todella tarvitset minua, okei? 37 00:05:39,916 --> 00:05:42,291 Kunnossa. 38 00:05:45,922 --> 00:05:47,477 Rakastan teitä molempia. 39 00:05:47,507 --> 00:05:52,300 Rakastamme myös sinua bu. 40 00:06:13,492 --> 00:06:17,174 - Hei. - Mitä? 41 00:06:17,204 --> 00:06:19,719 Oletko unessa? 42 00:06:19,749 --> 00:06:21,156 Ei vielä. 43 00:06:23,710 --> 00:06:28,659 Tiedätkö, he tappoivat hänet sähkötuolin kanssa? 44 00:06:31,051 --> 00:06:34,635 Onko se totta? 45 00:06:37,182 --> 00:06:39,655 Ihmetteletkö minne he ovat menossa? 46 00:06:39,685 --> 00:06:44,634 - Kun kaikki on valmis? - Ei. 47 00:06:44,899 --> 00:06:48,567 Tiedän minne he ovat menossa. 48 00:06:48,569 --> 00:06:52,393 Kyllä? Jossa? 49 00:06:56,076 --> 00:07:00,996 He menivät pimeyteen. 50 00:07:22,143 --> 00:07:23,679 Kristillinen? 51 00:08:14,905 --> 00:08:18,402 Mitä sinä teet? 52 00:08:52,484 --> 00:08:54,944 Elise? 53 00:09:16,216 --> 00:09:19,842 Sinä olet se, joka menikö se sekaisin? 54 00:09:22,389 --> 00:09:24,764 Kyllä. 55 00:09:29,980 --> 00:09:33,435 Missä pillini on? 56 00:09:34,901 --> 00:09:38,527 Lapsi on kaapissa. 57 00:09:38,739 --> 00:09:41,211 Se on kunnossa. 58 00:09:41,241 --> 00:09:44,739 Emme satuta sinua. 59 00:09:45,871 --> 00:09:47,300 Tule ulos. 60 00:09:47,330 --> 00:09:49,904 Lopeta Elise! 61 00:09:52,335 --> 00:09:55,876 Mennään ulos. 62 00:10:13,606 --> 00:10:16,079 Gerald älä! 63 00:10:16,109 --> 00:10:18,581 Mitä olet tehnyt Elise? 64 00:10:18,611 --> 00:10:20,876 Häh? 65 00:10:20,906 --> 00:10:23,437 - Laita kätesi seinälle. - Gerald, älä satuta häntä. 66 00:10:23,450 --> 00:10:25,867 Hiljaa Audrey! 67 00:10:34,795 --> 00:10:37,170 Näetkö kummituksen? 68 00:10:37,172 --> 00:10:41,082 - Gerald, lopeta! - Kyllä. 69 00:10:47,182 --> 00:10:49,799 En halua jatkaa. 70 00:10:49,810 --> 00:10:53,616 On vain yksi mitä sinun täytyy tehdä. 71 00:10:53,646 --> 00:10:57,101 kysyn sinulta uudestaan. 72 00:10:57,400 --> 00:10:59,888 Näitkö haamua? 73 00:11:00,862 --> 00:11:02,440 Kyllä, näen. 74 00:11:03,406 --> 00:11:06,107 Aaveen haamu ympäröi meitä. 75 00:11:06,117 --> 00:11:08,606 Niitä on kaikkialla. 76 00:11:09,662 --> 00:11:12,193 Gerald älä tee tätä. 77 00:11:13,375 --> 00:11:18,475 - Ole kiltti Gerald, ole kiltti! - Ei, älä isä! 78 00:11:18,505 --> 00:11:22,174 Ehkä.. 79 00:11:22,467 --> 00:11:27,359 Ei, Gerald! Lopeta! Ole hyvä! 80 00:11:27,388 --> 00:11:29,777 Stop! 81 00:11:29,807 --> 00:11:34,756 - Ole hyvä ja anna hänen mennä! - Varo! 82 00:11:34,771 --> 00:11:39,847 Älä käske minua, Audrey anna tälle lapselle opetus. 83 00:11:39,985 --> 00:11:46,114 Ole hyvä isä, ei, ei.. 84 00:11:46,116 --> 00:11:48,630 Ei! Isä! 85 00:11:48,660 --> 00:11:52,400 Ei! Isä ole kiltti ei halua mennä sinne! 86 00:11:52,414 --> 00:11:58,515 He ovat siellä! Ole kiltti isä älä! 87 00:11:58,545 --> 00:12:03,621 - Isä vie minut ulos! Isä kiitos. - Sinun on noudatettava sääntöjäni. 88 00:12:03,634 --> 00:12:07,399 Nukut talossani tai voit nukkua täällä. 89 00:12:07,429 --> 00:12:16,061 Älä jätä minua isä, kiitos! Isä, en halua olla täällä! 90 00:12:16,062 --> 00:12:18,679 Isä kiitos! 91 00:14:07,465 --> 00:14:09,687 Kuka se on? 92 00:14:09,717 --> 00:14:11,167 Kuka siellä on? 93 00:14:52,469 --> 00:14:54,844 Kuka se on? 94 00:14:55,889 --> 00:14:57,402 Miksi olet täällä? 95 00:14:57,432 --> 00:15:00,930 Isäni laittoi minut tänne. 96 00:15:00,935 --> 00:15:04,974 Isäsi ei kohtele sinua hyvin. 97 00:15:05,857 --> 00:15:10,934 Avaa tämä ovi. siellä tulee runsaasti valoa. 98 00:15:12,239 --> 00:15:14,836 Avaa se. 99 00:15:14,866 --> 00:15:19,716 Siellä roikkuu lukko. 100 00:15:19,746 --> 00:15:27,411 Hidasta, voin odottaa. Sinä olet vain yksi, joka voi avata tämän oven. 101 00:15:28,671 --> 00:15:32,382 Olet vahvempi kuin luuletkaan. 102 00:15:32,384 --> 00:15:37,219 Haluan sinun auttavan minua avaa kaikki nämä ovet. 103 00:17:40,970 --> 00:17:42,377 Elise. 104 00:18:09,624 --> 00:18:11,074 Elise? 105 00:18:33,565 --> 00:18:35,896 Audrey! 106 00:18:37,444 --> 00:18:39,791 Audrey! 107 00:18:39,821 --> 00:18:44,812 Ei, ei, Audrey, Audrey, ei! 108 00:18:49,872 --> 00:18:52,220 Audrey! 109 00:18:52,250 --> 00:18:54,667 Anna anteeksi. 110 00:18:55,920 --> 00:18:57,391 Ei! 111 00:18:57,421 --> 00:18:59,752 Ei! 112 00:20:11,204 --> 00:20:15,911 Unet alkavat palata. 113 00:20:16,042 --> 00:20:19,640 Se ei mene pois, eihän? 114 00:20:19,670 --> 00:20:24,604 Entä aamiainen sängyssä? 115 00:20:24,634 --> 00:20:27,106 Olen myös sitä mieltä. 116 00:20:27,136 --> 00:20:29,667 Olet vanhentunut. 117 00:20:29,680 --> 00:20:30,985 Olemme molemmat vanhentumassa. 118 00:20:31,015 --> 00:20:33,589 Viimeksi opiskelin äänitystä viikolla kirkon kellarista. 119 00:20:33,601 --> 00:20:38,351 Ja meiltä jäi jotain paitsi. siellä oli liike tällä nauhalla. 120 00:20:44,695 --> 00:20:47,184 Kirkas. 121 00:20:47,365 --> 00:20:52,115 Syy, miksi minä valvoi koko yön.. 122 00:20:53,412 --> 00:20:55,901 Lamppu. 123 00:20:56,207 --> 00:21:01,192 Se on oikea ystävä, aktivoitu äänellä, ei 124 00:21:01,207 --> 00:21:06,207 täytyy käsitellä uudelleen painikkeet pimeässä. 125 00:21:08,427 --> 00:21:09,920 Se oli ongelma ennen. 126 00:21:09,929 --> 00:21:17,115 Se on todellakin sarkasmiani ystäväni, teen mieluummin töitä. 127 00:21:17,145 --> 00:21:19,804 Valossa. 128 00:21:24,777 --> 00:21:27,266 Päällä. 129 00:21:27,446 --> 00:21:30,859 Päällä! 130 00:21:34,871 --> 00:21:38,696 - Huono akustiikka. – Luonnonvalo on ympäristön kannalta parempi. 131 00:21:38,707 --> 00:21:41,196 Voila! 132 00:21:42,211 --> 00:21:49,834 Olen niin iloinen, että jäit kotiin, mutta älä korjaa mitään muuta. 133 00:21:54,932 --> 00:21:57,392 Hei? 134 00:21:58,602 --> 00:22:02,427 Ai niin, hän on täällä. Elise? 135 00:22:03,607 --> 00:22:06,181 - Tämä on Elise. - Hei, olen Corsa. 136 00:22:08,404 --> 00:22:10,977 Hauska tavata herra Corsa. 137 00:22:10,990 --> 00:22:18,371 Kyllä, minulla on joitain ongelmia kotonani. 138 00:22:18,372 --> 00:22:20,886 Ja kuulin sinun olevan perehtynyt tähän asiaan. 139 00:22:20,916 --> 00:22:22,389 Tiedän muutaman asian. 140 00:22:22,419 --> 00:22:32,419 Kyllä, tarvitsen todella apua tämän ongelman kanssa. 141 00:22:33,387 --> 00:22:34,901 Saanko kysyä missä asut? 142 00:22:34,931 --> 00:22:38,472 Asun 114. 143 00:22:38,476 --> 00:22:41,050 Apple Tree Road. 144 00:22:42,271 --> 00:22:45,940 5 avainta Meksikossa. 145 00:22:54,992 --> 00:22:57,239 Öh.. 146 00:22:57,245 --> 00:22:59,734 herra Garza.. 147 00:22:59,914 --> 00:23:04,621 Toivon, että voisin auttaa sinua, mutta en todellakaan voi. 148 00:23:04,627 --> 00:23:06,224 Olen todella pahoillani. 149 00:23:06,254 --> 00:23:11,004 Olen erittäin kiitollinen itseäni ajatellen. 150 00:23:42,415 --> 00:23:47,122 Anteeksi, että herätin sinut. 151 00:23:47,127 --> 00:23:50,995 Mies jolla on soitti työstä. 152 00:23:54,760 --> 00:23:59,709 Hän kertoi minulle asuneensa a paikka, jossa kasvoin. 153 00:24:01,141 --> 00:24:06,061 Kutsun sitä asuinpaikaksi koska se ei ole kotini. 154 00:24:13,571 --> 00:24:18,605 Minulla ei ole mitään muistikuvaa aiheesta tuossa paikassa, sain leikkauksen. 155 00:24:21,120 --> 00:24:27,164 Kykyjä, jotka sinä todella ihailen.. 156 00:24:28,586 --> 00:24:32,255 Isälläni oli tapana yrittää eroon se minusta. 157 00:24:34,800 --> 00:24:39,720 Ja .. äitini.. 158 00:24:39,847 --> 00:24:42,421 Tapettiin siinä talossa. 159 00:24:42,432 --> 00:24:48,576 Hänet tappoi olento jonka toin tähän maailmaan. 160 00:24:48,606 --> 00:24:52,455 Tämä paholainen haluaa käytän taitojani.. 161 00:24:52,485 --> 00:24:56,154 Ja haluavat satuttaa henkilö, jota rakastan saada minut. 162 00:24:56,155 --> 00:24:59,107 Siksi en koskaan halunnut enempää 163 00:24:59,122 --> 00:25:02,090 aivan kuten tein Quinnin kohdalla. 164 00:25:02,120 --> 00:25:07,154 Olen taistellut tätä vastaan olento koko elämäni.. 165 00:25:07,166 --> 00:25:12,371 Koska en koskaan unohda äitini kasvot, kun hän kuoli. 166 00:25:14,632 --> 00:25:17,121 Joten.. 167 00:25:18,427 --> 00:25:21,044 Minun täytyy auttaa tätä miestä. 168 00:25:22,390 --> 00:25:26,016 Koska tiedän mitä hän on vastassa. 169 00:25:28,396 --> 00:25:32,286 Valmistele kuorma-auto tänä iltana, aloitamme huomenna aamulla. 170 00:25:32,316 --> 00:25:34,776 Ei tällä kertaa. 171 00:25:35,904 --> 00:25:42,275 Tämä minun täytyy tehdä tämä.. Yksin. 172 00:26:37,340 --> 00:26:39,687 Meidän on nyt tultava kanssasi. 173 00:26:39,717 --> 00:26:42,356 Se kuluttaa 700 dollaria. 174 00:26:42,386 --> 00:26:47,335 Lisäksi 200 dollaria logon kuva. 175 00:26:56,234 --> 00:27:01,154 Tervetuloa New Mexicoon 176 00:27:22,176 --> 00:27:27,210 Tervetuloa Five Keysiin Avaamme sinut 177 00:28:46,135 --> 00:28:48,466 Vau. 178 00:28:52,350 --> 00:28:58,635 Ennen kuin menemme sisään, Tuon sinulle vaatteita. 179 00:28:59,857 --> 00:29:04,934 Jotain kuuluu Jackille. Erittäin tärkeä minulle. 180 00:29:08,574 --> 00:29:11,190 Olen varma, että tiedän arvaa kuka olet. 181 00:29:11,201 --> 00:29:13,507 Ei tarvetta. 182 00:29:13,537 --> 00:29:14,945 Olen Elise. 183 00:29:14,955 --> 00:29:19,618 Ja tämä on Specs ja Tucker, kumppanini. 184 00:29:19,626 --> 00:29:21,224 Hän on psyykkinen. 185 00:29:21,254 --> 00:29:24,624 Olemme hänen kumppaninsa. 186 00:29:24,882 --> 00:29:26,186 Miksi niin? 187 00:29:26,216 --> 00:29:31,094 Hän on meedio ja me ovat hänen seuralaisiaan. 188 00:29:32,390 --> 00:29:34,779 Anteeksi, en ymmärrä. 189 00:29:34,809 --> 00:29:37,297 Joo, unohda se. 190 00:29:38,562 --> 00:29:44,762 Anteeksi, haluat mennä sisään, tule, Haluan kutsua sinut sisään, kiitos. 191 00:29:44,944 --> 00:29:47,275 Hei. Kirjailija: Guavaberry 192 00:30:04,922 --> 00:30:12,107 Hänestä tulee pian presidenttimme, jota emme odottaneet. 193 00:30:12,137 --> 00:30:14,735 Sinulla on vielä paljon tavaroistamme. 194 00:30:14,765 --> 00:30:17,254 Kaikki on täällä. 195 00:30:18,519 --> 00:30:21,159 Hyvä tavara on ilmaista. 196 00:30:21,188 --> 00:30:24,829 Ei ole syytä heittää sen pois. 197 00:30:24,859 --> 00:30:27,390 On tarinoita.. 198 00:30:28,612 --> 00:30:31,030 Tietoja perheestäsi. 199 00:30:31,031 --> 00:30:34,671 En koskaan kuuntele kun he sanovat.. 200 00:30:34,701 --> 00:30:37,360 Tämä ei ole hyvä asia paikka asua. 201 00:30:37,371 --> 00:30:42,262 Luulen, että pidän tämä pieni talo. 202 00:30:42,292 --> 00:30:45,961 Sanoin helvettiin tuo tarina ja.. 203 00:30:45,962 --> 00:30:48,380 Ostin sen. 204 00:30:52,177 --> 00:30:54,879 En usko noissa tarinoissa. 205 00:31:01,186 --> 00:31:04,660 Onko sinulla jotain? 206 00:31:04,690 --> 00:31:08,664 Tässä on henki talo, on vaikea sanoa. 207 00:31:08,694 --> 00:31:13,377 Monet ihmiset ovat pelkää tätä taloa. 208 00:31:13,407 --> 00:31:14,900 Milloin nämä tapahtumat tapahtuivat alkaa tapahtua? 209 00:31:14,909 --> 00:31:18,492 Heti kun muutin tänne. 210 00:31:22,332 --> 00:31:25,830 Toivottavasti minä.. 211 00:31:34,845 --> 00:31:38,556 Se ei kestä ikuisesti. 212 00:31:59,661 --> 00:32:02,235 Olet erityinen. 213 00:32:04,709 --> 00:32:07,222 Ei! 214 00:32:07,252 --> 00:32:08,575 Ei 215 00:32:08,587 --> 00:32:11,005 Ei 216 00:32:13,633 --> 00:32:16,051 oletko kunnossa? 217 00:32:19,806 --> 00:32:24,615 Kyllä, voin hyvin. 218 00:32:24,645 --> 00:32:29,935 Mitä sinulle tapahtui, missä se tapahtui? 219 00:32:32,110 --> 00:32:34,769 Useimmiten yhdessä huoneessa. 220 00:32:36,197 --> 00:32:42,368 Nyt lukitsin sen. En ole avasi sen 3 kuukaudeksi. 221 00:32:48,627 --> 00:32:51,182 Minä olin se, joka otti sen. 222 00:32:51,212 --> 00:32:53,701 Haluatko laittaa sen tänne? 223 00:32:56,010 --> 00:32:58,470 Se riittää. 224 00:33:00,931 --> 00:33:03,391 Vähän enemmän. 225 00:33:37,426 --> 00:33:39,801 Se on kunnossa. 226 00:33:39,804 --> 00:33:42,335 En pääse sinne. 227 00:33:56,152 --> 00:33:58,726 Ensimmäistä kertaa se alkaa tapahtua.. 228 00:33:59,824 --> 00:34:04,881 Kuulen jonkun edestakaisin täällä. 229 00:34:04,911 --> 00:34:09,619 Joku puhuu itselleen. 230 00:34:22,346 --> 00:34:26,195 Luuletko saavasi hullu ja sitten sinä.. 231 00:34:26,225 --> 00:34:29,809 Todella kuullut sen. 232 00:34:32,356 --> 00:34:34,954 Vaikka tunnetkin sinut älä kuule sitä. 233 00:34:34,984 --> 00:34:39,647 Eräänä päivänä menin tänne sisälle.. 234 00:34:39,655 --> 00:34:42,252 näen sen siellä.. 235 00:34:42,282 --> 00:34:44,771 aloitit sen.. 236 00:34:47,162 --> 00:34:49,906 Pysäytät hänet. 237 00:34:51,082 --> 00:34:53,699 Ole hyvä ja lopeta tämä. 238 00:34:54,879 --> 00:34:58,519 Säästöjä muulle elämä on tässä paikassa. 239 00:34:58,549 --> 00:35:00,880 Sinun täytyy auttaa minua. 240 00:35:00,884 --> 00:35:03,649 Ole hyvä, sinun täytyy auttaa minua. 241 00:35:03,679 --> 00:35:06,210 Sitä me teemme. 242 00:35:11,061 --> 00:35:14,617 Tämä on kamera, jonka teimme. Katso mitä hän näkee.. 243 00:35:14,647 --> 00:35:17,107 Meidän kuorma-autosta. 244 00:35:17,234 --> 00:35:20,902 Nimesimme sen Winnibaghostiksi. 245 00:35:27,202 --> 00:35:30,926 Taidan mennä sinne nyt. 246 00:35:30,956 --> 00:35:32,406 Kunnossa. 247 00:35:44,677 --> 00:35:47,336 Oletko todella menossa asua täällä yksin? 248 00:35:47,347 --> 00:35:55,851 Läsnäoloni tekee yleensä pahaa henget pimeistä kulmistaan. 249 00:35:57,190 --> 00:35:59,764 Sinun on otettava tämä. 250 00:36:02,154 --> 00:36:03,646 Kiitos. 251 00:36:34,645 --> 00:36:37,176 Kuuletko meitä, Elise? 252 00:36:38,565 --> 00:36:43,641 Kyllä. Yritä olla puuttumatta asiaan muiden äänien kanssa. 253 00:36:44,696 --> 00:36:47,227 Olemme täällä sinua varten. 254 00:36:52,245 --> 00:36:53,454 Mikä tämä on? 255 00:36:53,455 --> 00:36:55,872 Lamppu. 256 00:36:56,166 --> 00:36:58,584 Kiitos. 257 00:38:31,011 --> 00:38:33,471 Voi.. 258 00:38:38,476 --> 00:38:41,177 Luulen, että olet poissa. 259 00:38:44,775 --> 00:38:47,967 Äitini osti tämän veljelleni ja hänelle 260 00:38:47,982 --> 00:38:51,189 poista se milloin hän oli 6-vuotias. 261 00:39:03,419 --> 00:39:05,907 Olet nyt turvassa. 262 00:39:42,415 --> 00:39:44,746 Hah! 263 00:40:22,164 --> 00:40:23,614 Voi. 264 00:41:57,259 --> 00:41:58,581 Stop. 265 00:41:58,594 --> 00:42:02,305 - Mitä? - Takaisin. Vasemmalle. 266 00:42:04,975 --> 00:42:07,179 Mitä? 267 00:42:07,185 --> 00:42:11,076 Unohda se, luulen näki parin jalkaa. 268 00:42:11,106 --> 00:42:13,437 Jalat? 269 00:42:39,801 --> 00:42:42,132 Voi. 270 00:42:43,721 --> 00:42:48,429 Elise, siellä on joku aivan edessäsi. 271 00:42:50,895 --> 00:42:52,430 Se näyttää naiselta. 272 00:42:52,439 --> 00:42:55,851 En näe sitä. 273 00:42:56,025 --> 00:42:57,305 Kyllä. 274 00:42:57,319 --> 00:42:59,779 Olla varovainen. 275 00:43:07,204 --> 00:43:09,820 En näe mitä sinä näet. 276 00:43:12,375 --> 00:43:16,157 Sinä kosketat sitä. 277 00:43:24,804 --> 00:43:28,387 - Auta häntä. - Ah! 278 00:43:32,270 --> 00:43:33,635 Elise? 279 00:43:33,646 --> 00:43:37,187 Elise? Mitä tapahtui? 280 00:43:37,400 --> 00:43:42,334 Pilli katosi, hän otti pillinsä. 281 00:43:42,364 --> 00:43:44,961 Mitä sinä teet siellä? 282 00:43:44,991 --> 00:43:48,631 Aiotteko jäädä tässä makuuhuoneessa? 283 00:43:48,661 --> 00:43:51,192 Jokin ohjaa minua sinne. 284 00:43:51,206 --> 00:43:54,637 Naisen henki. 285 00:43:54,667 --> 00:43:57,099 En tiedä miksi hän sanoi "Auta häntä". 286 00:43:57,129 --> 00:43:59,851 Mutta se on haamu Olen nähnyt ennenkin. 287 00:43:59,881 --> 00:44:03,422 Tämän talon sisällä. 288 00:44:04,636 --> 00:44:08,347 Kun olin 16-vuotias.. 289 00:44:35,917 --> 00:44:37,495 Kuulitko sen? 290 00:44:37,502 --> 00:44:39,791 Kuuntele mitä? 291 00:44:39,796 --> 00:44:42,412 Joku pesutupassa. 292 00:44:43,425 --> 00:44:45,980 Siellä ei ole ketään. 293 00:44:46,010 --> 00:44:48,357 kuulin sen. 294 00:44:48,387 --> 00:44:49,795 Tarkistan sen. 295 00:44:49,806 --> 00:44:53,432 Ei, Elise. 296 00:45:01,025 --> 00:45:02,475 Hei. 297 00:45:04,904 --> 00:45:07,392 Jäin tänne siskoni Christian. 298 00:45:07,406 --> 00:45:09,712 Mikä sinun nimesi on? 299 00:45:09,742 --> 00:45:11,150 Lopeta! 300 00:45:11,160 --> 00:45:13,734 Sinä vain keksit sen. 301 00:45:14,706 --> 00:45:18,660 Tule tapaamaan sinua, hän voi usko, että olet täällä. 302 00:45:18,667 --> 00:45:21,042 Mene pois. 303 00:45:28,677 --> 00:45:31,166 Mitä sinä teet, poika? 304 00:45:32,140 --> 00:45:34,756 Pesutupassa oli joku. 305 00:45:47,405 --> 00:45:50,860 Täällä ei ole ketään. 306 00:45:53,661 --> 00:45:56,192 Teit sen taas. 307 00:45:59,667 --> 00:46:02,170 Et voi rangaista minä tämän takia, en ole 308 00:46:02,185 --> 00:46:04,701 en koskaan halunnut tätä, en koskaan pyytänyt sitä. 309 00:46:04,714 --> 00:46:07,270 .. 310 00:46:07,300 --> 00:46:14,637 Haluat yhden asian, olet tehnyt tätä loppuelämäsi ajan, Elise. 311 00:46:14,766 --> 00:46:17,340 Sinä pyysit sitä. 312 00:46:30,990 --> 00:46:34,701 En anna sinun päästää satutti minua taas. 313 00:46:39,791 --> 00:46:43,531 Ole hyvä! Elise.. 314 00:46:45,922 --> 00:46:47,415 Elise? 315 00:46:51,219 --> 00:46:54,674 Elise, älä mene! 316 00:46:56,182 --> 00:47:00,975 Anna hänen mennä. Jätä se rauhaan. 317 00:47:02,146 --> 00:47:07,095 Hänen täytyy olla siellä, missä kukaan ei ole muu voisi pitää hänestä. 318 00:47:18,412 --> 00:47:22,237 En ole ollut kotona sen jälkeen. 319 00:47:29,841 --> 00:47:36,084 Luulen, että se riittää tälle illalle. Kunpa heräisimme huomenna. 320 00:47:41,144 --> 00:47:45,936 Tulin tänne lapsena. 321 00:47:45,940 --> 00:47:48,371 Näytänkö hyvältä? 322 00:47:48,401 --> 00:47:50,890 Kyllä, tietysti. 323 00:47:55,992 --> 00:47:58,694 Voi.. 324 00:48:03,541 --> 00:48:04,949 Hyvä. 325 00:48:13,551 --> 00:48:15,926 Voi. 326 00:48:16,179 --> 00:48:23,346 Oi, anteeksi, minä .. sinä katsot kuin joku jonka tunnen hyvin. 327 00:48:23,477 --> 00:48:25,852 Ai oikeesti? 328 00:48:27,147 --> 00:48:29,746 - Olen Elise. - Olen Elisa. 329 00:48:29,776 --> 00:48:32,415 - Olen Rachel. - Te sisarukset. 330 00:48:32,445 --> 00:48:34,691 Kyllä me sisarukset. 331 00:48:34,864 --> 00:48:37,254 Lääkäri. 332 00:48:37,284 --> 00:48:41,174 - Tuck. - Olen Ted. 333 00:48:41,204 --> 00:48:43,692 Olemme ystäviä, oli valintasi mikä tahansa. 334 00:48:44,707 --> 00:48:47,366 Hän on vahvistus. Ja olemme vahvistuksia. 335 00:48:47,501 --> 00:48:50,975 Anteeksi? 336 00:48:51,005 --> 00:48:52,412 Unohda se. 337 00:48:53,382 --> 00:48:54,960 Joten, vierailitko tällä alueella? 338 00:48:54,967 --> 00:48:59,887 En halua puhua siitä. Itse asiassa se on salaisuus. 339 00:49:00,890 --> 00:49:04,864 Se oli protestistinen esiintyminen Ted Garzasta, tunsitko hänet? 340 00:49:04,894 --> 00:49:07,325 Hän asuu aivan alhaalla tie, vasemmalle. 341 00:49:07,355 --> 00:49:10,432 Aaveita ja kummituksia.. 342 00:49:10,447 --> 00:49:13,540 Yritimme sanoa, että me olivat haamumetsästäjiä. 343 00:49:13,570 --> 00:49:16,059 Olemme triloonia. 344 00:49:16,072 --> 00:49:21,149 He ovat kuin poliiseja ja pidätellä ihmisiä. 345 00:49:22,495 --> 00:49:25,885 Olen myös fani, koko ajan. 346 00:49:25,915 --> 00:49:27,470 - Osaan olla myös hauska. - Hyvä on. 347 00:49:27,500 --> 00:49:29,917 Luulen, että se riittää, kaverit. 348 00:49:29,918 --> 00:49:32,207 Ai niin? 349 00:49:33,381 --> 00:49:36,082 Asuin tällä alueella. 350 00:49:36,259 --> 00:49:40,900 - Hyvä. - Onneksi olkoon. Olet poissa. 351 00:49:40,930 --> 00:49:45,864 Hm.. Saan meidät todella näyttämään tyhmiltä. Teimme.. 352 00:49:45,894 --> 00:49:48,449 Ei. Et. 353 00:49:48,479 --> 00:49:51,077 Hauska tavata. 354 00:49:51,107 --> 00:49:54,691 - Hei, en halua maksaa. - Isä, tässä. 355 00:49:54,694 --> 00:49:57,207 - Isänä. - Kyllä. 356 00:49:57,237 --> 00:49:59,854 OK. 357 00:50:11,210 --> 00:50:14,622 Hei, Christian. 358 00:50:14,922 --> 00:50:18,506 Olenko niin paha? 359 00:50:22,388 --> 00:50:25,382 Miksi et sano hei? 360 00:50:25,397 --> 00:50:28,406 Minulla ei ole sinulle mitään sanottavaa. 361 00:50:28,436 --> 00:50:30,925 Tytöt, tulkaa. Mennään. Tule. 362 00:50:30,939 --> 00:50:33,682 - Tulimme juuri tänne. - Kuuntele minua. 363 00:50:34,734 --> 00:50:38,457 Olen edelleen, olen edelleen siskosi. Ja minä.. 364 00:50:38,487 --> 00:50:43,521 Jos se tarkoittaa jotain, äänestän puolesta jotain, ja päätän olla välittämättä. 365 00:50:43,534 --> 00:50:47,384 Ole hyvä. Kristillinen. haluan kuulet anteeksipyyntöni. 366 00:50:47,414 --> 00:50:49,745 En tiedä miten tämä menee. 367 00:50:49,748 --> 00:50:52,096 Voi, luulen että voit nähdä tulevaisuutta. 368 00:50:52,126 --> 00:50:54,700 - Onko tämä todella siskosi? - Ei, ei. Tule! 369 00:50:54,712 --> 00:50:58,477 - Kyllä, kyllä, olen hänen sisarensa! - Kuuntele sinä. 370 00:50:58,507 --> 00:51:01,147 Nyt siitä asti, kun olimme lapsia. 371 00:51:01,177 --> 00:51:07,361 Sinä pelottit minua. sinä pelotti minua kerran. 372 00:51:07,391 --> 00:51:13,576 Tarinoita hirviöistä, punainen ovet ja sitten avaat oven. 373 00:51:13,606 --> 00:51:17,190 Ja sinä jätät minut. 374 00:51:17,360 --> 00:51:19,934 Jätit minut todellisen hirviön takia. 375 00:51:20,905 --> 00:51:22,376 Kaikki. 376 00:51:22,406 --> 00:51:24,837 Toivottavasti olet kunnossa. 377 00:51:24,867 --> 00:51:28,409 Jos pysyt kaukana meistä. 378 00:51:28,579 --> 00:51:31,195 Pysy kaukana. 379 00:51:32,250 --> 00:51:34,710 Kristillinen. 380 00:51:43,386 --> 00:51:44,836 Kristillinen? 381 00:51:44,971 --> 00:51:47,431 Kristillinen? 382 00:51:57,191 --> 00:51:59,722 Olen tyhmä palatakseni tänne. 383 00:51:59,860 --> 00:52:04,737 Ei, et ole tyhmä. Sinä autat muut, se on sinun tehtäväsi, muistatko? 384 00:52:04,907 --> 00:52:07,366 minä.. 385 00:52:07,367 --> 00:52:13,552 Olen pahoillani .. Hän voi olla .. Joskus hän ei osaa väitellä. 386 00:52:13,582 --> 00:52:17,407 Ei, jätän huomioimatta. Hyvin ymmärrettävää. 387 00:52:18,379 --> 00:52:21,209 Hän ei koskaan kertonut meille hänen lapsuudestaan. 388 00:52:21,215 --> 00:52:28,567 Ja me näimme valokuvan, hän ole koskaan kertonut meille sinusta. 389 00:52:28,597 --> 00:52:33,631 Jätin hänet rauhaan. Ja minä olen ei pitäisi tehdä niin. 390 00:52:34,729 --> 00:52:38,440 Hän on loistava isä, tiedäthän. 391 00:52:38,441 --> 00:52:39,891 Rakastan häntä niin paljon. 392 00:52:40,901 --> 00:52:44,641 Et tiedä miten paljon se tekee minut onnelliseksi. 393 00:52:47,157 --> 00:52:49,617 Öh.. 394 00:52:49,869 --> 00:52:52,286 - Tucker? - Joten.. 395 00:52:52,455 --> 00:52:55,929 Onko sinulla vielä a valokuva, jonka tulostamme? 396 00:52:55,959 --> 00:52:59,741 Kyllä. Käyttäytyminen. Mikä saatat vain.. 397 00:52:59,879 --> 00:53:04,912 Tucker? Tucker, tarvitsen sinua. 398 00:53:04,925 --> 00:53:08,466 Tule. 399 00:53:14,810 --> 00:53:17,469 Kyllä. Tämä on se. 400 00:53:18,481 --> 00:53:21,182 - Tässä. - Annat tämän isällesi. 401 00:53:22,192 --> 00:53:26,017 Ilmoita tästä kuvassa eilen vanhassa makuuhuoneessamme. 402 00:53:26,196 --> 00:53:30,989 Ai luulin että hän olisi erittäin yllättynyt nähdessään sen. 403 00:53:32,495 --> 00:53:36,206 Olen niin iloinen tavastani sinut. 404 00:53:41,170 --> 00:53:43,587 Hyvä. 405 00:53:56,101 --> 00:53:59,812 Kokeiltu, yksi, kaksi. Voi kuunteletko minua? 406 00:54:01,231 --> 00:54:03,562 Hyvin. 407 00:54:13,661 --> 00:54:17,372 Se on kuva punaisesta ovesta. 408 00:54:26,049 --> 00:54:29,632 Punainen ovesi. Kuka tahansa voi nähdä sen. 409 00:54:29,635 --> 00:54:33,400 Se ei ole alkuperäinen ovi, se ei ole fyysinen. 410 00:54:33,430 --> 00:54:37,170 Muista kun tulin sisään ja löysitkö tyhjän tilan? 411 00:54:37,184 --> 00:54:41,034 En pääse sen läpi. Punainen ovi. 412 00:54:41,064 --> 00:54:44,931 Ja ohitin sen. 413 00:54:45,942 --> 00:54:51,105 Se johtaa etuovelle. Haluan selvittää, mitä se tarkoittaa. 414 00:54:53,576 --> 00:54:58,696 En ehkä pysty lopettamaan kummittelee tässä talossa. 415 00:54:59,623 --> 00:55:02,197 Tämä on minun työni. 416 00:55:11,094 --> 00:55:14,762 Puhuin hänen kanssaan eilen illalla. 417 00:55:17,432 --> 00:55:22,096 Oletko siellä, kuuletko minua? 418 00:55:29,695 --> 00:55:32,439 Varastit minulta jotain. 419 00:55:33,407 --> 00:55:35,896 Miksi? Kirjailija: Guavaberry 420 00:55:37,161 --> 00:55:41,071 Miksi sanoit auttakaa häntä? Kuka auttaa? 421 00:56:27,377 --> 00:56:29,909 tähän suuntaan. 422 00:58:55,901 --> 00:58:58,517 Oletko tämä sinä? 423 00:59:01,115 --> 00:59:04,796 Viheltää kerrankin kyllä, kahdesti ei. 424 00:59:04,826 --> 00:59:07,442 Oletko sinä nainen Näin viime yönä? 425 00:59:14,920 --> 00:59:23,381 Onko tässä talossa jokin kokonaisuus yritätkö satuttaa Tuck Garzaa? 426 00:59:28,392 --> 00:59:31,094 Oletko sinä se olento? 427 00:59:38,694 --> 00:59:42,320 Onko sinulla jotain yrittää näyttää minulle? 428 00:59:48,662 --> 00:59:54,805 Sitäkö haluat näyttää minulle? Tämän seinän takana? 429 01:00:47,471 --> 01:00:49,931 Tämä? 430 01:01:01,110 --> 01:01:04,850 Voi Reys. Reys. 431 01:02:26,236 --> 01:02:28,696 Odota. 432 01:03:20,957 --> 01:03:23,701 Mitä haluat näyttää minulle? 433 01:04:16,012 --> 01:04:19,681 Auta häntä! 434 01:04:46,126 --> 01:04:50,876 Auta minua! 435 01:04:56,220 --> 01:04:59,930 Mikä on haamu? 436 01:04:59,931 --> 01:05:02,262 Jumala! 437 01:05:04,979 --> 01:05:08,451 Voi luoja! 438 01:05:08,481 --> 01:05:13,472 - Avaan ketjun! - Ei, et tee! 439 01:05:13,695 --> 01:05:15,856 Ei! 440 01:05:16,031 --> 01:05:19,964 Muuta pois! Pysy kaukana hänestä! 441 01:05:19,994 --> 01:05:24,801 Pyydän sinua auttamaan minua pois hänen haamullaan. 442 01:05:24,831 --> 01:05:27,447 Yritin kysyä sinulta päästä eroon hänestä. 443 01:05:31,046 --> 01:05:34,757 Miksi tulit tänne. 444 01:05:37,427 --> 01:05:39,650 Miksi? 445 01:05:39,680 --> 01:05:44,842 Se johtaa meidät tänne alas. 446 01:05:47,479 --> 01:05:51,147 Tuo.. 447 01:06:12,337 --> 01:06:15,879 Onko se ystäväsi? 448 01:06:16,216 --> 01:06:19,842 Se on ystäväsi! 449 01:07:23,409 --> 01:07:26,110 Olet täällä! 450 01:07:34,877 --> 01:07:37,337 Älä liiku! 451 01:07:44,721 --> 01:07:47,181 Mitä? 452 01:08:19,881 --> 01:08:22,170 Vittu! 453 01:09:12,475 --> 01:09:15,907 Hänen nimensä on Marsya Jennings. 454 01:09:15,937 --> 01:09:19,677 Hän vuokrasi hotellin noin 1 mailin päässä täältä. 455 01:09:19,691 --> 01:09:22,392 Hän on kadonnut noin 4 kuukauden ajan. 456 01:09:30,952 --> 01:09:33,382 Sinun täytyy jäädä muutama päivä täällä. 457 01:09:33,412 --> 01:09:34,862 Kyllä. Olen täällä. 458 01:09:34,997 --> 01:09:38,624 Minun täytyy saada lausunto teiltä kaikilta. 459 01:09:51,056 --> 01:09:56,031 Tässä on monia demoneita maailma, joka on hyvin samanlainen. 460 01:09:56,061 --> 01:09:59,687 Ja pysäytät yhden niistä. 461 01:10:03,360 --> 01:10:06,019 Kiitos, Elise. 462 01:10:58,624 --> 01:11:01,054 Isä, tämä on hullua. 463 01:11:01,084 --> 01:11:03,657 Tämä on normaalia. 464 01:11:14,931 --> 01:11:17,262 Minä löydän sen. 465 01:11:17,475 --> 01:11:23,349 Esine, valmistettu hopeasta. 466 01:11:23,481 --> 01:11:26,055 Idolit ja henget. 467 01:11:27,194 --> 01:11:32,484 Ja henget, jotka tekevät ihmiset tekevät pahaa tässä maailmassa. 468 01:11:33,491 --> 01:11:37,231 Jotkut näistä ihmisistä tuli luokseni apua. 469 01:11:38,621 --> 01:11:41,052 Tiedän, että se kuulostaa oudolta. 470 01:11:41,082 --> 01:11:44,709 Minulle se on päivätyötä. 471 01:11:48,715 --> 01:11:52,426 Mutta tämä on erilainen. 472 01:11:53,470 --> 01:11:57,424 Tämä kummitustalo oli joskus kotini. 473 01:12:00,977 --> 01:12:02,385 Ei täällä. 474 01:12:03,689 --> 01:12:07,101 Hei, minä näen hänet. 475 01:12:08,442 --> 01:12:15,894 Mikä sai sinut sinne? Kukaan ei halua vaarantaakseen oman henkensä. 476 01:12:22,415 --> 01:12:28,501 Tämä kauhu voi olla pelottava asia. 477 01:12:29,839 --> 01:12:33,521 He ovat pelko alitajunta. 478 01:12:33,551 --> 01:12:37,376 Pelko jää kiinni. 479 01:12:38,515 --> 01:12:41,216 No, ehkä sinä haluavat jäädä kiinni. 480 01:12:46,147 --> 01:12:48,636 Mitä? Mikä on vialla? 481 01:12:49,942 --> 01:12:56,127 Olen pahoillani, näin jotain. 482 01:12:56,157 --> 01:12:59,612 Asia jota tutkin. 483 01:12:59,619 --> 01:13:03,676 - Tarvitsetko minua mihinkään muuhun? - Ei. 484 01:13:03,706 --> 01:13:07,290 Kiitos. 485 01:13:21,099 --> 01:13:22,421 Isä? 486 01:13:22,434 --> 01:13:26,017 Olen täällä alhaalla kulta. 487 01:13:56,009 --> 01:13:57,259 Isä? 488 01:17:02,152 --> 01:17:03,389 Mitä sinä teet täällä? 489 01:17:03,404 --> 01:17:04,792 Etkö löydä sitä oikein? 490 01:17:04,822 --> 01:17:08,364 Mitä hänelle tapahtui? Missä hän on? 491 01:17:08,576 --> 01:17:11,235 - Niitä on kaikkialla. - Ei minne. 492 01:17:39,899 --> 01:17:43,681 Imogen, soita ambulanssi nyt! 493 01:18:03,422 --> 01:18:06,124 Mistä tiesit hänen asemansa? 494 01:18:08,386 --> 01:18:09,899 Mitä hänelle tapahtui? 495 01:18:09,929 --> 01:18:13,555 On jotain pahaa talossa. 496 01:18:14,725 --> 01:18:16,217 Tein hänet tähän maailmaan. 497 01:18:16,227 --> 01:18:21,070 Luulen, että hän vei siskoni sinne 498 01:18:21,085 --> 01:18:25,941 mutta lopetan tämän heti. 499 01:18:29,657 --> 01:18:31,107 Minäkin näen sen. 500 01:18:46,049 --> 01:18:48,509 Kun olin lapsi.. 501 01:18:49,760 --> 01:18:53,542 Minä nukuin ja hän kiipesi sänkyyni. 502 01:18:53,556 --> 01:18:57,196 Kaikki kotona ei usko minua. 503 01:18:57,226 --> 01:19:02,217 He vain sanovat, että minä pelkään omasta mielikuvituksestani. 504 01:19:02,231 --> 01:19:06,056 Isäni sanoi, että olento kuoli edellisenä yönä. 505 01:19:06,235 --> 01:19:09,732 Sanoin, että tiedän jo. 506 01:19:11,031 --> 01:19:12,461 Hän ei myöskään ollut ilo kuulla siitä. 507 01:19:12,491 --> 01:19:14,980 Imogene, tule. 508 01:19:16,079 --> 01:19:17,425 Tule. 509 01:19:17,455 --> 01:19:20,996 Minä .. jään tänne. 510 01:19:22,126 --> 01:19:24,700 Usko minua, okei? 511 01:19:28,382 --> 01:19:34,582 Pojat, aloitetaan. Mene taloon ja aloitamme. 512 01:19:35,890 --> 01:19:37,340 Tule. 513 01:19:39,935 --> 01:19:44,910 kiinnitän huomion kaikki haamut tässä talossa. 514 01:19:44,940 --> 01:19:49,665 Tarvitsen asioita, jotka ovat tarkoitus suojella meitä. 515 01:19:49,695 --> 01:19:54,587 Mene yläkertaan, siellä on a kirja, jota hän rakastaa kovasti. 516 01:19:54,617 --> 01:19:57,149 Se on kuningas James Punaisen kirjan versio. 517 01:19:57,161 --> 01:20:01,051 Haluan sinun katsovan sitä. Tuo Imogene mukaasi. 518 01:20:01,081 --> 01:20:02,936 - Varo. Ja älä anna hänen 519 01:20:02,951 --> 01:20:04,821 poissa silmistäsi. - OK. 520 01:20:04,835 --> 01:20:08,476 Tucker ja minä olemme menossa alas tekemään valmisteluja. 521 01:20:08,506 --> 01:20:12,374 Menin kuolemanhuoneeseen ja hän otti sen kirja? Sen kauniin tytön kanssa yläkerrassa. 522 01:20:12,385 --> 01:20:15,350 Eikö täällä ole demokratiaa? 523 01:20:15,365 --> 01:20:18,344 Tiedän, että tulet uskomaan tulla alas kanssani 524 01:20:19,642 --> 01:20:22,472 Okei, naisten tukikohta. 525 01:20:23,521 --> 01:20:26,180 Joten miten osallistut? 526 01:20:29,694 --> 01:20:33,561 Tämä on hänen ideansa, hän, joka vetää meitä. 527 01:20:34,782 --> 01:20:40,869 Ei, tyylini ei ole tällainen. 528 01:20:42,372 --> 01:20:44,661 Mitä? 529 01:20:44,667 --> 01:20:47,127 toveri.. 530 01:20:49,672 --> 01:20:52,246 Se on vintagea, paljon muuta arvokkaampaa kuin se kaikki on. 531 01:20:52,257 --> 01:20:56,065 Olen tosissani, meillä on löytääksesi tämän asian. 532 01:20:56,095 --> 01:20:58,651 Sanoin juuri. Me kaikilla on harrastuksia. 533 01:20:58,681 --> 01:21:01,050 - Minä sanon. - Ei voi toimia 534 01:21:01,065 --> 01:21:03,447 jatka, sinun pitäisi pitää hauskaa. 535 01:21:03,477 --> 01:21:06,136 Mene treffeille. 536 01:21:08,566 --> 01:21:10,897 Minä teen jotain sellaista. 537 01:21:12,111 --> 01:21:14,600 Tässä on jotain. 538 01:21:15,906 --> 01:21:17,356 Voin tuntea sen. 539 01:21:22,330 --> 01:21:25,871 Hän haluaa minun katsovan häntä. 540 01:21:28,461 --> 01:21:32,329 Anna minun tehdä se. Muuta pois. 541 01:22:28,437 --> 01:22:29,887 Aika nukkua. 542 01:22:46,164 --> 01:22:48,581 Tiedän tämän asian. 543 01:22:49,666 --> 01:22:50,887 kävikö sinulle näin.. 544 01:22:50,917 --> 01:22:55,951 Se tukahduttaa minut, ota pois.. 545 01:23:00,886 --> 01:23:04,754 Anna minun mennä. 546 01:23:04,765 --> 01:23:08,505 Ei, ei, kiitos. 547 01:23:49,769 --> 01:23:51,134 Kuulitko sen? 548 01:23:52,187 --> 01:23:53,595 Mitä? 549 01:23:59,820 --> 01:24:03,560 - Veljeni ei usko, että olet täällä. - Chris! 550 01:24:07,161 --> 01:24:08,711 Pesussa on joku. 551 01:24:23,510 --> 01:24:24,917 Siellä ei ole ketään 552 01:25:06,220 --> 01:25:09,717 Hän ei ole kuollut. 553 01:25:12,392 --> 01:25:17,227 Isäni teki täsmälleen mitä Carson teki. 554 01:25:17,481 --> 01:25:21,221 Nainen jonka näin täällä vuosikymmeniä sitten, 555 01:25:22,361 --> 01:25:24,892 hän on edelleen elossa. 556 01:25:29,826 --> 01:25:32,157 Saattaa myös auttaa. 557 01:25:34,790 --> 01:25:37,207 Mutta hänet tapettiin. 558 01:26:56,080 --> 01:26:58,540 Tartu laatikkoon. 559 01:27:34,619 --> 01:27:36,269 Meidän täytyy saada laatikko. 560 01:27:38,497 --> 01:27:46,120 Kunnes vapautan hänet siellä, missä häntä pidetään, hän jatkaa pimeässä. 561 01:27:47,422 --> 01:27:53,466 Puuttuu. Olen siellä. 562 01:27:53,637 --> 01:27:56,012 Astu taaksepäin. 563 01:28:02,479 --> 01:28:04,767 Ole hyvä. 564 01:29:11,131 --> 01:29:13,462 Lopetin sen lukemisen. 565 01:29:18,389 --> 01:29:19,839 Pysähdyin. 566 01:30:19,866 --> 01:30:22,397 Jumalani. 567 01:30:32,129 --> 01:30:33,600 Minne olet menossa? 568 01:30:33,630 --> 01:30:37,127 Elise! 569 01:31:04,620 --> 01:31:05,942 Elise! 570 01:31:09,791 --> 01:31:12,407 Olet ainoa, Anna. 571 01:33:09,745 --> 01:33:11,152 Elise.. 572 01:33:12,372 --> 01:33:14,661 Missä minä olen? 573 01:33:15,876 --> 01:33:18,407 Olet erityisessä paikassa. 574 01:33:19,712 --> 01:33:22,185 Olemme henkiä. 575 01:33:22,215 --> 01:33:23,580 Kuka sinä olet? 576 01:33:27,220 --> 01:33:31,174 Olen ystävä. 577 01:33:32,184 --> 01:33:37,346 En halua olla täällä, haluan en halua olla täällä, mennään. 578 01:33:43,486 --> 01:33:49,755 Elise, mitä tahansa isäsi sanoo.. 579 01:33:49,785 --> 01:33:53,567 Sinun täytyy pitää tehdä mitä teet. 580 01:33:54,790 --> 01:33:59,667 Älä koskaan pelkää tehdä mitään. 581 01:34:04,925 --> 01:34:09,632 Tarkoittaako se häntä ei halua minua? 582 01:34:10,889 --> 01:34:13,445 Hän oli peloissaan. 583 01:34:13,475 --> 01:34:16,219 Henkilö jolla on avain, 584 01:34:16,227 --> 01:34:19,867 Hän hallitsee kaikkea. 585 01:34:19,897 --> 01:34:23,722 Hän antoi kaikki vaihtoehdot. 586 01:34:27,489 --> 01:34:32,152 Hän avasi kaikki punaiset ovet? 587 01:34:32,160 --> 01:34:37,260 Kyllä. Hän on vahvempi kuin luulin. 588 01:34:37,290 --> 01:34:40,931 Hän sanoi auttavansa avaa kaikki ovet. e 589 01:34:40,961 --> 01:34:45,910 Hän sanoi tekevänsä mitään mikä saa minut kiinni. 590 01:34:47,300 --> 01:34:52,220 Hän seisoo takanasi. 591 01:34:53,556 --> 01:34:57,182 Mene, pidä kiirettä! 592 01:35:03,691 --> 01:35:08,441 Elise, herää! 593 01:35:09,822 --> 01:35:13,364 Elise! 594 01:35:13,535 --> 01:35:18,569 Ole hyvä! Tarvitsemme apua! 595 01:35:19,624 --> 01:35:23,705 Laitetaan hänet tänne. 596 01:35:24,755 --> 01:35:27,435 - Hän on toisella puolella. - Jonkun täytyy mennä sisään ja auttaa häntä. 597 01:35:27,465 --> 01:35:30,877 Kyllä, kuka sen tekee? En voi. 598 01:35:30,885 --> 01:35:32,148 - Voitko? - En näe... 599 01:35:32,178 --> 01:35:34,710 Voin tehdä sen. 600 01:35:37,267 --> 01:35:38,632 Voin auttaa häntä. 601 01:35:38,644 --> 01:35:43,576 En ole koskaan hypnotisoinut ketään. 602 01:35:43,606 --> 01:35:49,650 - Minua ei ole koskaan hypnotisoitu. - Ei mitään vikaa, vai mitä? 603 01:35:56,244 --> 01:36:01,164 No... tämä rituaali on hieman... 604 01:36:01,166 --> 01:36:07,366 Oi, katso sormeani... 605 01:36:08,381 --> 01:36:12,355 Kuvittele... Se on siistiä. 606 01:36:12,385 --> 01:36:14,958 Katso vain tätä valoa. 607 01:36:16,014 --> 01:36:19,780 Ja keskittyä ja rentoutua. 608 01:36:19,810 --> 01:36:24,844 Kuvittele, että kehosi on tehty vettä ja olet meressä. 609 01:36:24,856 --> 01:36:28,371 Siinä ei ole järkeä. 610 01:36:28,401 --> 01:36:32,141 - Mitä? - Hänen ruumiinsa on vedestä ja hän on meressä. 611 01:36:32,155 --> 01:36:34,877 Siksi hän on valtameri. 612 01:36:34,907 --> 01:36:39,898 Haluatko tehdä tämän? 613 01:36:43,541 --> 01:36:47,140 - Kiitos. - Pysyn täällä. 614 01:36:47,170 --> 01:36:52,161 - Voitko tehdä tämän? - Muuta pois. 615 01:37:13,614 --> 01:37:16,211 Sulje silmäsi. 616 01:37:16,241 --> 01:37:20,882 Kuuntele kelloa. 617 01:37:20,912 --> 01:37:23,551 Keskity ääneen. 618 01:37:23,581 --> 01:37:27,292 Lasken viidestä alaspäin. 619 01:37:27,294 --> 01:37:33,686 Kun mainitsen yhden sinusta tullaan hypnotisoimaan. 620 01:37:33,716 --> 01:37:38,566 Viisi, neljä, 621 01:37:38,596 --> 01:37:43,362 kolme, kaksi, 622 01:37:43,392 --> 01:37:48,597 yksi. Nyökkää jos kuulet minut. 623 01:37:53,611 --> 01:38:02,243 Kun sanon nyt, tulet avaa silmäsi ja ole... 624 01:39:08,602 --> 01:39:12,186 Minä autan sinua. 625 01:40:04,617 --> 01:40:08,507 Punainen ovi... 626 01:40:08,537 --> 01:40:14,666 Punainen ovi. Se on ovi sanoi Elise. 627 01:40:14,836 --> 01:40:18,505 Tämä on paikka. 628 01:40:52,331 --> 01:40:54,637 En voi mennä sinne. 629 01:40:54,667 --> 01:41:00,952 Minun ruumistani pidetään kiinni. Hän saa minut jälleen kiinni. 630 01:41:00,965 --> 01:41:08,389 Usko minua, mikä sinä olet etsittävä on sisällä. 631 01:41:18,482 --> 01:41:21,141 Elise? 632 01:41:27,450 --> 01:41:32,370 Elise! 633 01:41:54,936 --> 01:42:00,912 Hän ottaa sinut kiinni, jos pääset ulos. 634 01:42:00,942 --> 01:42:04,939 Hän saa sinut kiinni... 635 01:44:16,077 --> 01:44:23,415 Minä vain pyydän yön yli... 636 01:44:23,585 --> 01:44:26,057 Älä! 637 01:44:26,087 --> 01:44:31,079 Älä lyö minua uudestaan... 638 01:44:34,887 --> 01:44:41,197 Hän ei koskaan pääse ulos sairaalasta. 639 01:44:41,227 --> 01:44:44,909 Lopeta! 640 01:44:44,939 --> 01:44:52,148 Ei, isä... Ole hyvä... älä, isä... 641 01:44:53,447 --> 01:44:58,523 Miksi isäsi löi sinua? 642 01:45:03,416 --> 01:45:07,370 En anna sinun päästää satutti minua taas. 643 01:45:21,142 --> 01:45:27,117 Sinun ei olisi pitänyt tehdä niin. 644 01:45:27,147 --> 01:45:32,352 En anna sinun satuttaa minua uudestaan ja tämän on loputtava! 645 01:45:34,739 --> 01:45:38,521 Tapoit äitisi. 646 01:45:54,884 --> 01:45:58,666 Elise... 647 01:45:59,722 --> 01:46:02,254 Elise! 648 01:46:06,145 --> 01:46:08,719 Elise... 649 01:46:09,982 --> 01:46:14,732 Näin kävi... 650 01:46:14,737 --> 01:46:19,686 Isäni teki sama asia minulle. 651 01:46:20,951 --> 01:46:27,136 Isäni on sama kuin sinun isäsi. 652 01:46:27,166 --> 01:46:32,456 En anna sinun levitä vihaan taas, saatana! 653 01:46:32,464 --> 01:46:37,085 Minä pysäytän sinut! 654 01:46:37,217 --> 01:46:41,171 - Elise! - Älä! 655 01:46:46,144 --> 01:46:53,396 Älä häiritse häntä! Ota minut vain! 656 01:47:17,300 --> 01:47:21,125 Päästä irti niistä. 657 01:47:37,320 --> 01:47:39,609 Elise! Hei! 658 01:47:39,614 --> 01:47:43,504 Sisko! Sisar, ole kiltti! 659 01:47:43,534 --> 01:47:46,107 Voi luoja! 660 01:47:50,875 --> 01:47:53,406 Ei 661 01:47:57,340 --> 01:47:59,871 Anna hengitysapua. 662 01:48:15,900 --> 01:48:18,559 Anna anteeksi... 663 01:48:24,950 --> 01:48:28,491 Ei... 664 01:50:04,884 --> 01:50:09,803 Mene pois tyttärestäni. 665 01:50:52,472 --> 01:50:57,350 Ei... Elise! 666 01:50:57,352 --> 01:51:00,979 Hän on loukkaantunut. 667 01:51:49,947 --> 01:51:54,697 Tule takaisin kehoosi. Tule! 668 01:52:03,460 --> 01:52:05,991 Rakas. 669 01:52:06,005 --> 01:52:13,456 Isä... Elise, hän pelasti minut. 670 01:52:40,997 --> 01:52:47,169 En tiedä mitä sanoa. 671 01:52:48,547 --> 01:52:53,467 Tiedän jo. 672 01:52:59,934 --> 01:53:04,967 Autat ihmisiä. 673 01:53:26,251 --> 01:53:31,044 Mene kotiin. 674 01:53:41,016 --> 01:53:44,841 Hei, tule! 675 01:53:44,854 --> 01:53:48,522 - Oletko kunnossa? - Kyllä, kiitos. 676 01:53:52,194 --> 01:53:58,394 Et pääse minusta eroon niin helposti. Sairaala! 677 01:54:11,046 --> 01:54:14,914 - Rakas... - Hei. 678 01:54:14,925 --> 01:54:18,509 Olen kunnossa. 679 01:54:42,118 --> 01:54:46,157 Olen varma, että tämä on sinun. 680 01:54:52,212 --> 01:55:01,150 Olet oikeassa, olen vain isoäiti jota seuraa tumma voima. 681 01:55:01,180 --> 01:55:07,422 Mutta en anna niitä mitä he ylipäätään haluavat. 682 01:55:07,436 --> 01:55:13,412 Sinun vahvuus sydän, joka voittaa heidät. 683 01:55:13,442 --> 01:55:20,980 Annoin heille voimaa. Pysy kaukana sinusta koko tämän ajan. 684 01:55:20,991 --> 01:55:23,339 Voitko antaa minulle anteeksi? 685 01:55:23,368 --> 01:55:27,365 Minun ei olisi pitänyt jättää sinua. 686 01:55:34,921 --> 01:55:38,395 Kiitos. 687 01:55:38,425 --> 01:55:42,165 Kyllä. 688 01:55:49,729 --> 01:55:54,891 Katso, aiotko syödä sen? 689 01:56:03,742 --> 01:56:08,691 Luulen, että pelkään kuolemaa. 690 01:56:09,622 --> 01:56:12,410 Mutta nyt ymmärrän En pelkää. 691 01:56:13,627 --> 01:56:22,131 Pelkään, että kuolen ennen Minulla on toinen perhe. 692 01:56:22,427 --> 01:56:24,959 Nyt minulla on perhe. 693 01:56:25,889 --> 01:56:28,487 Kusipää! 694 01:56:28,517 --> 01:56:30,864 Sanoin, että älä pysäköi sinne. 695 01:56:30,894 --> 01:56:34,826 - Et kuullut. - Sinun pitäisi kuulla se. 696 01:56:34,856 --> 01:56:39,831 Pidätkö lipusta? 697 01:56:39,861 --> 01:56:45,990 - Minä hoidan sen. - Meidän on palattava ja huolehdittava siitä. 698 01:57:41,047 --> 01:57:47,398 Sanoin, että olin peloissani. 699 01:57:47,428 --> 01:57:53,405 Sinun täytyy olla rohkea. Lupaan. 700 01:57:53,435 --> 01:57:57,146 Kaikki järjestyy. 701 01:58:22,255 --> 01:58:25,966 Ei! Kirjailija: Guavaberry 702 01:58:42,275 --> 01:58:47,209 - Hei? - Anteeksi kun soitan yöllä. 703 01:58:47,239 --> 01:58:54,904 Nimeni on Elaine, minua auttoi sinä ensin. Kun poikani oli pieni. 704 01:58:54,914 --> 01:58:59,889 - Voitko auttaa ystävääni? - Tietenkin. 705 01:58:59,919 --> 01:59:08,439 - Paljon kiitoksia. - Se on minun työni. 706 01:59:08,469 --> 01:59:11,107 Kerro Joshille, että tulen paikalle huomisaamuna. 707 01:59:11,137 --> 01:59:19,685 - Kiitos. Hyvää yötä,. - Hyvää yötä.